news/events > Yacht Collection by MaRe Glass
December 2011
From the sand of the seas and the rivers, melted by the burning flame of the crucibles, the matter of glass comes to life and is forged in the furnaces of the Venetian glass masters, according to the customs and techniques passed on through time.
Glass is fluid, dense and malleable in the skillful hands of the artisan who shape it with quick and steady touches. He is parsimonious in his gestures and considerate about the smallest detail, about the perfection of the surface and the accordance
of the form with the idea. Every single piece becomes a unique creation because of this unrepeatable process. The object crystallizes in its final shape and is tempered in the cooling ovens, after the extreme temperatures of the melting pots.
This transparent glass shapes light and imprisons marine treasures to pay homage to its original cradle, where it laid in the form of sand.
Sea animals possessing iridescent colours, dream-like inhabitants of unreachable depths, fluctuating forms in turquoise oceans inhabit the glass monoliths of this collection. Sculptures of water and light are born to sail the seas. Whether on board your ship or at home, they are pieces to be mounted on walls or used
as decoration, so as to steal a patch of sea to the boundless horizons of an infinite journey.
Из морского и речного песка, прошедшего беспощадный огонь глиняных тиглей, рождается жидкое стекло, из которого под руками венецианских мастеров, в полном согласии с древними традициями и техниками, появляются стеклянные объекты необыкновенной красоты. Жидкое стекло кажется густым и податливым. Оно послушно быстрым и точным движениям умелых рук мастера: бережливые жесты, внимание к мельчайшим деталям, безупречность поверхности, форма, точно передающая концепцию задуманной вещи. Каждая вещь, каждый предмет становится уникальным и неповторимым произведение искусства, сначала прошедшим непереносимый жар печи, затем постепенно закалившимся при остывании и, наконец, обретшим свою окончательную форму. Стекло придает свету форму и, как драгоценная оправа, обрамляет морские сокровища, словно желая отдать дань своей первозданной природе, тому времени, когда оно еще было песком. Обитатели моря, переливающиеся всеми цветами радуги, сказочные жители недоступных глубин, колеблющиеся извилистые силуэты населяют бирюзовые воды этой коллекции, выполненной из стекла. Скульптуры из воды и света, они рождены, чтобы уплыть в море. Их можно повесить на стену яхтенной каюты или поставить дома, чтобы украдкой прикоснуться к самой кромке моря и мысленно отправится в бесконечное путешествие к теряющимся вдали горизонтам.
www.mareglass.com/yacht_collection.php
ATTACHED FILES
Yacht Collection [PDF - 1.2 MB]
From the sand of the seas and the rivers, melted by the burning flame of the crucibles, the matter of glass comes to life and is forged in the furnaces of the Venetian glass masters, according to the customs and techniques passed on through time.
Glass is fluid, dense and malleable in the skillful hands of the artisan who shape it with quick and steady touches. He is parsimonious in his gestures and considerate about the smallest detail, about the perfection of the surface and the accordance
of the form with the idea. Every single piece becomes a unique creation because of this unrepeatable process. The object crystallizes in its final shape and is tempered in the cooling ovens, after the extreme temperatures of the melting pots.
This transparent glass shapes light and imprisons marine treasures to pay homage to its original cradle, where it laid in the form of sand.
Sea animals possessing iridescent colours, dream-like inhabitants of unreachable depths, fluctuating forms in turquoise oceans inhabit the glass monoliths of this collection. Sculptures of water and light are born to sail the seas. Whether on board your ship or at home, they are pieces to be mounted on walls or used
as decoration, so as to steal a patch of sea to the boundless horizons of an infinite journey.
Из морского и речного песка, прошедшего беспощадный огонь глиняных тиглей, рождается жидкое стекло, из которого под руками венецианских мастеров, в полном согласии с древними традициями и техниками, появляются стеклянные объекты необыкновенной красоты. Жидкое стекло кажется густым и податливым. Оно послушно быстрым и точным движениям умелых рук мастера: бережливые жесты, внимание к мельчайшим деталям, безупречность поверхности, форма, точно передающая концепцию задуманной вещи. Каждая вещь, каждый предмет становится уникальным и неповторимым произведение искусства, сначала прошедшим непереносимый жар печи, затем постепенно закалившимся при остывании и, наконец, обретшим свою окончательную форму. Стекло придает свету форму и, как драгоценная оправа, обрамляет морские сокровища, словно желая отдать дань своей первозданной природе, тому времени, когда оно еще было песком. Обитатели моря, переливающиеся всеми цветами радуги, сказочные жители недоступных глубин, колеблющиеся извилистые силуэты населяют бирюзовые воды этой коллекции, выполненной из стекла. Скульптуры из воды и света, они рождены, чтобы уплыть в море. Их можно повесить на стену яхтенной каюты или поставить дома, чтобы украдкой прикоснуться к самой кромке моря и мысленно отправится в бесконечное путешествие к теряющимся вдали горизонтам.
www.mareglass.com/yacht_collection.php
ATTACHED FILES
Yacht Collection [PDF - 1.2 MB]
